1938 és 1968 között Csehszlovákiában

Pavol Rankov Történt szeptember elsején (vagy máskor) c. regényéből a színpadi adaptációt Peter Pavlac készítette. A CSAVAR (Csallóközi Vándorok)  színház premierjét 2011. október 28-án rögzítettük.

„Az ismert szlovák író első regénye (így előadásunk is) látszatra egy szerelmi történet: három barát harca egy lány szerelméért. Mégis több ennél, hiszen a történet az 1938 és 1968 közötti évek Csehszlovákiájában játszódik, amikor a magánéletbe bőven beleszól a viharos történelem: II. világháború, zsidóüldözés, szovjet megszállás, kitelepítés-lakosságcsere, 1968-as forradalom.”

Szereposztás:

• MÁRIA: Kiss Szilvia
• PÉTER: Gál Tamás
• GABRIEL: Ollé Erik
• JÁN: Olasz István

Továbbá:

• TOLMÁCS; KATARíNKA: Kiss Szilvia
• FIÚ ÉS FOGOLY 1,2,3; ESTÉBÉS; BÖRTÖNŐR 1: Gál Tamás
• TITKOS AMERIKÁBAN: Ollé Erik
• DENKO, A TÁNCTANÁR; RÉSZEG; SZOMSZÉD; KIHALLGATÓ TISZT; FŐSZERKESZTŐ; BÖRTÖNŐR 2; ISKOLAIGAZGATÓ; TITKOS A TEMETŐBEN: Olasz István
• Zenei közreműködők: Zsapka Attila és Madarász András
• Díszlet: Gál Tamás
• Jelmez: Gadus Erika
• Rendezte: a társulat

A regény 2009-ben elnyerte az Európai Irodalmi Díjat. Magyar nyelven 2011-ben jelent meg Mészáros Tünde fordításában a Kalligram kiadónál.

Bemutató utáni műhelybeszélgetés Pavol Rankov darabjáról: