Hedvig újratöltve

2015. február 3. kedd

„Hétfőn megszüntette a kerületi bíróság a járási bíróság döntését, amellyel az tavaly decemberben elutasította a főügyészség Zsák-Malina Hedvig ellen hamis tanúzás miatt benyújtott vádindítványát.

A járási bíróság tavaly decemberben azzal az indoklással utasította el a Zsák-Malina ellen hamis tanúzás miatt emelt vádat, hogy sérült a vádlott védelemhez való joga. Az ügyészség ugyanis nem fordíttatta le magyar nyelvre a vádiratot, holott Hedvig erre magyar állampolgárként a büntető perrendtartás alapján jogosult. Önként ugyan lemondhatott volna a jogáról, viszont az ügy aktájában nyoma sincs annak, hogy az ügyész erről felvilágosította volna.

Hedvig ügyvédje a tavaly januári iratismertetésen és a vádindítvány benyújtását követően is kérte a vádirat magyarra fordítását. A bíróság novemberben küldte el a főügyészségnek az erre vonatkozó kérvényét, de azt a választ kapta, hogy a vádhatóság nem jogosult erről dönteni, mivel csak egy a perben álló felek közül. Az elsőfokú bíróság döntése ellen a főügyészség még decemberben panaszt emelt, erről döntöttek most másodfokon. Mivel eljárásbeli hiányosságok már nem akadályozzák a pert, a hamis tanúzás ügyében várhatóan heteken belül kitűzik a tárgyalást.” (Forrás: Új Szó Online)

• • •

A tavalyi tiltakozó megmozduláson készült felvételeinkből hiteles képet kaphatunk a tiltakozó megmozdulás lefolyásáról és erejéről, ami annál inkább is fontos, mert a hazai szlovák médiumok vagy be sem számoltak az eseményről, illetve a tüntetés nagyságrendjét és indokait illetően erős csúsztatások láttak napvilágot.

Előzmények: A Szlovákiai Magyarok Kerekasztala a szlovákiai magyar civil szervezetekkel és pártokkal április 30-án tüntetést szervezett Malina Hedvig mellett, az önkényesség meggátolása érdekében; a jelenlegi körülmények között ugyanis bármelyik tisztességes állampolgárból új Hedvig válhat. A tüntetés április 30-án 18.00 órakor kezdődött a pozsonyi Vármegyeház téren (Župné námestie). Másfél óra elteltével a tömeg a Hviezdoslav térre vonult át. Filmünkben a téren elhangzott beszédek közé a méltóságteljes fővárosi felvonulás kockáit iktatta a szerkesztő.

Ahogy a kivilágított Nemzeti Színház előtt összegyűlt tömeg ajkán spontán felcsendült a Himnusz, s egyre zúgott a turistáktól zsibongó, homályba boruló Hviezdoslav téren, az EU-csatlakozást ünneplő hatalom orra alatt – felemelő volt és félelmetes. Érezni lehetett az erőt és elszántságot: ki tudunk állni az igazságtalanság ellen.

A megszólalók:

Tokár Géza politológus, a Szlovákiai Magyarok Kerekasztalának szóvivője
Batta István lelkész, zsinati tanácsos a református keresztény egyház üzenetét hozta el a tüntetés résztvevőinek
Zita Furková, az Astorka Korzó 90 társulat tagja Róbert Bezák volt nagyszombati érsek üzenetét tolmácsolta a jelenlévőknek
Zuzana Wienk, az Aliancia Fair-play alapítója, aki a legnehezebb időkben is kiállt Hedvig mellett
Eugen Korda, újságíró, az esetről forgatott dokumentumfilmet Hedviga I. és Hedviga II. címen, amit a Szlovák Televízió sugárzott
Sándor Anna, a Nyitrai Konstantín Filozófus Egyetem docense, Hedvig tanára
Voda Zsófia, Diákhálózat – JUGYIK (Nyitra)
Oľga Bindasová Jana Dubovcová emberi jogi biztos levelét olvasta fel az akció résztvevőinek
Miroslav Kusý professzor, szlovák politológus, tanár, polgárjogi aktivista és egykori politikus, Szlovákiai Helsinki Bizottság és a Milan Šimečka Alapítvány alapító tagja, az UNESCO szlovákiai emberjogi bizottságának elnöke
Mézes Rudolf, Csemadok – Szlovákiai Magyar Szülők Szövetsége
Vrabec Mária oknyomozó újságíró, a Hedvig c. könyv szerzője
Malina Hedvig levele az összegyűltekhez, felolvassa Holop Zsóka